मक़ाम-ए-परवरिश-ए-आह-ओ-लाला है ये चमन
न सैर-ए-गुल के लिए है न आशियाँ के लिए
“This garden is a place for the agony and the sigh, Not for strolling among flowers, nor for building a nest.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
यह बाग़ आँसुओं और आहों को पालने का स्थान है, न कि फूलों की सैर या घोंसला बनाने के लिए।
विस्तार
यह शेर, अल्लामा इकबाल साहब का, खूबसूरती को एक नया आयाम देता है। वो कहते हैं कि कोई भी जगह, कोई भी बाग़, सिर्फ़ घूमने या बस रहने के लिए नहीं होता। इसका उद्देश्य कुछ गहरा होता है—यह जगह है आहों को पालने की, और प्यार को सींचने की। यह इश्क़ को महज़ एक शौक़ नहीं, बल्कि एक पाक और समर्पित अवस्था बता रहा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.