तू ने ये क्या ग़ज़ब किया मुझ को भी फ़ाश कर दिया — अल्लामा इक़बाल
तू ने ये क्या ग़ज़ब किया मुझ को भी फ़ाश कर दिया
मैं ही तो एक राज़ था सीना-ए-काएनात में
“What incredible thing have you done, you revealed me too, I was a secret hidden within the chest of the universe.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
तुमने यह क्या कमाल कर दिया, मुझे भी खोल दिया। मैं तो तो पूरे ब्रह्मांड के सीने में छिपा एक रहस्य था।
विस्तार
यह शेर उस अहसास को बयां करता है जब किसी गहरे राज़ का खुलासा हो जाता है। शायर कहते हैं कि उन्हें क्या ग़ज़ब किया, क्योंकि वो खुद तो पूरे कायनात का एक अनकहा राज़ थे। ऐसा लगता है जैसे उनकी पहचान इतनी खास थी कि उन्हें दुनिया की नज़रों से बचाकर रखा गया था, और अब वो राज़ खुल गया है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5