इश्क़ की तेग़-ए-जिगर-दार उड़ा ली किस ने? ज्ञान के हाथ में तो खाली है नियाम ऐ साक़ी।

यह शेर एक गहरा दार्शनिक सवाल उठाता है। शायर पूछ रहे हैं कि दिल से निकली इश्क़ की तेग़ को किसने निकाला? यह सवाल है जुनून की गहराई का। और दूसरी लाइन में साक़ी से कहते हैं कि ज्ञान का हाथ भी खाली है। इसका मतलब है कि दुनिया का सारा ज्ञान, सारा इल्म.... वह उस खालीपन को नहीं भर सकता जो सच्चे इश्क़ या रूहानी एहसास ने पैदा किया है।