ग़रीब ओ सादा ओ रंगीं है दस्तान-ए-हरम
निहायत इस की हुसैन इब्तिदा है इस्माईल
“Oh, the tale of the sanctuary is poor, simple, and colored; This is the beginning of Ismail, the Hussain.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
हरम की कहानी गरीब, सादी और रंगीन है; यह इस्माइल के हुसैन की शुरुआत है।
विस्तार
ये शेर हमें किसी पवित्र स्थान के इतिहास के बारे में बता रहा है। शायर कहते हैं कि इस जगह की कहानी भले ही साधारण और सादी लगे, लेकिन इसकी गहराई और रंगत बहुत कुछ है। और सबसे ज़रूरी बात ये है कि इसकी असल शुरुआत, इसका मूल स्रोत, इस्माईल से जुड़ा है। यह एक बहुत ही गहरा और अहम संदेश है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7