अँधेरी शब है जुदा अपने क़ाफ़िले से है तू
तिरे लिए है मिरा शोला-ए-नवा क़िंदील
“In this dark night, you are separated from your caravan; for you, my glowing torch is a lamp.”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
अँधेरी रात है और तुम अपने समूह से अलग हो; तुम्हारे लिए, मेरा चमकता दीपक ही रोशनी है।
विस्तार
इस शेर में एक आशिक़ की तड़प और वफ़ा का नज़ारा है। शायर कहते हैं कि महबूब अंधेरी रात में, अपने रास्ते से बिछड़ गया है। लेकिन इस अकेलेपन के बावजूद, शायर अपनी सबसे तेज़, सबसे नई रोशनी... सिर्फ उसी के लिए लेकर आया है। यह सिर्फ़ प्यार नहीं.... यह एक गहरा भरोसा है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.