“If your self is fortified with knowledge, it is like the zeal of Gabriel; if it is fortified with love, it is like the sound of Israfil.”
यदि आपका स्वयं (स्व) ज्ञान से मजबूत है, तो वह जिब्रील के उत्साह जैसा है; यदि यह प्रेम से मजबूत है, तो यह इस्राफील की ध्वनि जैसा है।
यह शेर बहुत गहरा है.... यह हमें सिखाता है कि इंसान की असली ताकत कहाँ है। क्या ज्ञान में है, या इश्क़ में? शायर साहब कहते हैं कि अगर आपकी अपनी पहचान को ज्ञान ने बांध रखा है, तो वो जन्नत के फरिश्ते की तरह है। लेकिन अगर वो इश्क़ ने बांध रखा है, तो वो वक़्त के सबसे बड़े ऐलान की तरह है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.