ख़रीद सकते हैं दुनिया में इशरत-ए-परवाज़ — अल्लामा इक़बाल
“You can buy in the world the show of flight, But the wealth of sorrow for Farhad is God's gift.”
अर्थ
दुनिया में उड़ान का प्रदर्शन तो खरीदा जा सकता है, लेकिन फ़रहाद के ग़म का खज़ाना ईश्वर का दिया हुआ है।
विस्तार
यह शेर हमें एक बहुत गहरी बात सिखाता है। शायर कहते हैं कि इस दुनिया में आप जो भी इज़्ज़त या परवाज़ का दिखावा करना चाहें, उसे ख़रीद सकते हैं। लेकिन.... कुछ चीज़ें ऐसी होती हैं.... जो पैसे से नहीं खरीदी जा सकतीं। जैसे फ़रहाद का वो गहरा ग़म... वह तो ख़ुदा की एक नेमत है! यह बताता है कि ज़िंदगी का सबसे बड़ा ख़ज़ाना.... हमारी भावनाएं हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.