“If your gaze is pure, then the heart is pure too, / For destiny has made the heart captive to your glance.”
यदि आपकी निगाह पवित्र है, तो दिल भी पवित्र है। क्योंकि दिल को तक़दीर ने आपकी निगाह का क़ैदी बनाया है।
यह शेर निगाह और दिल के रिश्ते को बहुत गहराई से समझाता है। शायर कहते हैं कि अगर तेरी नज़र (निगाह) पाक है, तो दिल भी पाक होना ही चाहिए। क्योंकि दिल को तो हक़ ने ही निगाह का परवाना बनाया है। इसका मतलब है कि जब कोई चीज़ या कोई एहसास पाक होता है, तो हमारा दिल अपने आप उस पाकियत की तरफ खिंचा चला जाता है। यह एक रूहानी इकरार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.