हर इक मक़ाम से आगे गुज़र गया मह-ए-नौ
कमाल किस को मयस्सर हुआ है बे-तग-ओ-दौ
“From every station, the moon of youth has passed by; To whom has the effortless, unrestrained bliss been granted?”
— अल्लामा इक़बाल
अर्थ
हर जगह से नौ चंद्रमा गुजर गए; बिना किसी बंधन या प्रयास के कमाल किसे मिला है।
विस्तार
यह शेर हमें जीवन की नश्वरता और उस आदर्श अवस्था की तलाश के बारे में बताता है, जहाँ प्रयास की कोई आवश्यकता न हो। शायर कहते हैं कि वो संपूर्ण और बेहतरीन पल, वो 'मह-ए-नौ', हर जगह से गुजर चुका है। असली चुनौती यह है कि बिना किसी संघर्ष के, वह कमाल किसी को मिल ही नहीं सकता। यह एक गहरा दार्शनिक प्रश्न है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →