मुझे वर्तमान के शिष्टाचार ने वह आज़ादी दी है, कि बाहर से तो आज़ादी है, पर अंदर से क़ैदखाना है।

यह शेर आज की ज़िंदगी के एक गहरे विरोधाभास को दिखाता है। शायर कहते हैं कि मौजूदा सभ्यता ने उन्हें एक अजीब आज़ादी दी है। बाहर से देखने पर हम आज़ाद हैं—बोलने की आज़ादी, चलने की आज़ादी। लेकिन अंदर ही अंदर, आत्मा एक पिंजरे में कैद है। यह शेर बाहरी दिखावे की आज़ादी और अंदरूनी, रूहानी क़ैदगी के बीच के अंतर को समझाता है।