“By the radiance of this cosmic source, your world is lit, Is the brilliance of humanity's dust yours, or is it mine?”
इस नभ के प्रकाश से तेरा संसार प्रकाशित है। क्या मानव जाति की चमक तुम्हारी है या मेरी?
यह शेर, जो अल्लामा इकबाल साहब का है, अस्तित्व के स्रोत पर बात करता है। शायर कहते हैं कि यह दुनिया तो चाँद की रोशनी से जगमगाती है, लेकिन फिर वो यह सवाल करते हैं कि इंसान की ये ज़मीनी ज़िन्दगी, ये चमक.... क्या ये रब का दिया है, या सिर्फ मेरा अपना एहसास है? यह एक गहरा फ़लसफ़ा है जो मालिक और बन्दे के रिश्ते को छूता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.