“If the moonlight and the stars are in your sky or mine, Why should I worry about the world, which is yours or mine?”
अगर कज-रौ हैं अंजुम आसमाँ तेरा है या मेरा, मुझे फ़िक्र-ए-जहाँ क्यों हो जहाँ तेरा है या मेरा।
यह शेर हमें जीवन के सबसे गहरे फ़लसफ़े से मिलाता है। शायर कहते हैं कि अगर आसमान के तारे, या यह पूरी दुनिया, मेरी चिंता का विषय नहीं हैं.... क्योंकि ये तो या तो आपके हैं या मेरे। तो फिर भला मुझे इस ज़माने की फ़िक्र क्यों करनी चाहिए? यह एक अद्भुत तसल्ली है, जो हमें दुनिया के बंधनों से आज़ादी का एहसास कराती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.