मूसा को तेरे हुक्म से दरिया ने राह दी — ख़्वाजा हैदर अली आतिश
“At Thy command the sea gave Moses a path to tread, And in the Nile's own flood Thou drowned the Pharaoh dead.”
अर्थ
तेरे हुक्म से दरिया ने मूसा को रास्ता दे दिया, और तूने फ़िरऔन को नील नदी में डुबो दिया।
विस्तार
यह शेर ईश्वर की ताकत को एक मशहूर कहानी के ज़रिए बयान करता है। जब पैग़म्बर मूसा को बचकर निकलना था, तो तेरे हुक्म से ही दरिया ने रास्ता दे दिया और उन्हें सलामती की राह मिली। और जब घमंडी फ़िरऔन उनका पीछा करने लगा, तो तू ने नील नदी के पानी में उसे डुबो दिया। शायर हैरान है कि वही पानी ईश्वर के हुक्म से दो तरह काम करता है। नेक लोगों के लिए वह राह बन जाता है, और घमंडी के लिए क़ब्र बन जाता है। यह हमें याद दिलाता है कि सारी ताकत सिर्फ़ ईश्वर की है। वह विनम्र को बचाता है और घमंडी को झुका देता है, और कोई भी उसके हुक्म को टाल नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.