ऐ जुनूँ दश्त-ए-अदम के कूच का सामान किया

ऐ दीवानगी, तूने अदम के रेगिस्तान की ओर कूच की तैयारी कर ली; मैंने अपने शरीर रूपी वस्त्र को गिरेबान से लेकर दामन तक चीर डाला।

ऐ सूरज जैसे चेहरे वाले, अब तू सँवारने वाली दासियों से अपना मुँह मत छुपा; तूने घूमते हुए आसमान की तरह बरसों तक मुझे भटकाए रखा है।

तेरे बिछड़ने के कारण हज़ारों अरमान और इच्छाएँ मर गईं। विनाशकारी इश्क़ ने मेरे दिल को एक कब्रिस्तान बना दिया।

जान को घायल करने वाली आह-ओ-ज़ारी ने पत्थर तक को पिघलाकर पानी बना दिया; बेचैन दिल ने परिंदों और मछलियों तक को रुला दिया।

ऐ प्रिय की तलवार, मुझे जल्दी से मेरे अपने ख़ून से नहला दे, क्योंकि बरसों से मेरे दिल का दामन गुनाहों की मैल से सना हुआ है।

शाम से लेकर सुबह तक, तेरे बिना एक पल भी नींद नहीं आई; मेरी आहों और नालों ने आग लगा दी और आँसुओं ने तूफ़ान खड़ा कर दिया।

ऐ आसमान, मैं न तेरे एहसान का कर्ज़दार हुआ और न तेरा अपना बना। मैं अपने ख़ुदा का शुक्रगुज़ार हूँ कि उसने मुझे बे-सर-ओ-सामान (कुछ भी न रखने वाला) कर दिया।

वह इंसान ही क्या जो बात और वाणी की क़द्र न जाने, क्योंकि बोलने की शक्ति ने ही एक मुट्ठी भर मिट्टी को जानवर से उठाकर इंसान बना दिया।

ऐ ख़ुदा, मेरे टूटे हुए दिल की आग कुछ भी न थी; तूने एक तुच्छ बूँद को अनंत और असीम समुंदर बना दिया।