ग़ुरूर-ज़ब्त वक़्त-ए-नज़अ' टूटा बे-क़रारी से — मिर्ज़ा ग़ालिब
ग़ुरूर-ज़ब्त वक़्त-ए-नज़अ' टूटा बे-क़रारी से
नियाज़-ए-पर-फ़िशानी हो गया सब्र-ओ-शकेब आख़र
“My pride in self-control shattered at death's approach, due to my restlessness;All patience and fortitude at last became a desperate, fluttering need.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मृत्यु के क्षण में मेरा आत्म-नियंत्रण का गर्व बेचैनी से टूट गया। अंत में, सारा धैर्य और सहनशीलता एक पंख फड़फड़ाने की बेताब आवश्यकता बन गया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.