“The pathway of my fancy glows bright with blooming waves of rose, / So vividly in thought the radiant wave of wine now glows.”
विचारों का रास्ता फूलों की लहर से रोशन हो उठा है, क्योंकि कल्पना में शराब की चमकती लहर बहुत खुलकर दिखाई दे रही है।
ग़ालिब यहाँ ख़यालों और तसव्वुर की रंगीन दुनिया का बड़ा ही दिलकश नक़्शा खींचते हैं। वे कहते हैं कि जब ज़ेहन में सुर्ख़ शराब की मौज थिरकती है, तो सोच की हर राह मानो महकते हुए लाल गुलाबों से जगमगा उठती है। शराब की लाली और फूलों की चमक मिलकर दिल की दुनिया को एक रोशन जश्न में बदल देती है, जहाँ यादों का हर गोशा खिल उठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.