“The play of glances is an illusion of a fairyland steeped in wild frenzy; the magic spell of intimacy remained forever devoid of effect.”
नज़रों का मिलना वहशत से आबाद परियों के देश का एक जादू है, जबकि जान-पहचान और निकटता का जादू हमेशा बेअसर ही रहा।
शायर यहाँ नज़रों के मिलने और उसके मायावी असर की बात कर रहे हैं। आँखों-ही-आँखों का यह खेल परियों के किसी तिलिस्मी देश जैसा लगता है, मगर यह ऐसा देश है जहाँ सिवाए वहशत और दीवानगी के कुछ नहीं। मुलाक़ात और अपनाइयत का जादू देखने में चाहे जितना लुभावना लगा हो, हक़ीक़त में दिल पर उसका कोई गहरा असर न हुआ और वो जादू बेअसर ही साबित हुआ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.