मिरे क़दह में है सहबा-ए-आतिश-ए-पिन्हाँ
ब-रू-ए-सुफ़रा कबाब-ए-दिल-ए-समंदर खींच
“In my cup resides the wine of hidden fire's gleam, Upon the dining cloth, draw forth the salamander's heart, a fiery dream.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे प्याले में छिपी हुई आग की शराब है। दस्तरख़्वान पर समंदर के दिल का कबाब परोसो।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.