नहीं बर्क़-ओ-शरर जुज़ वहशत-ए-ज़ब्त-ए-तपीदन-हा
बिला गर्दान-ए-बे-परवा ख़रामी-हा-ए-यार आतिश
“No lightning and sparks, but the frenzy of suppressed throbbings;This fire is the propitiation for the beloved's heedless gaits.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यह बाहरी बिजली और चिंगारी नहीं है, बल्कि दबी हुई धड़कनों की गहन बेचैनी है। यह आंतरिक अग्नि प्रियतम की बेपरवाह चालों के लिए एक सुरक्षात्मक बलि/उपाय है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.