ता फिर न इंतिज़ार में नींद आए उम्र भर
आने का अहद कर गए आए जो ख़्वाब में
“So that I may never sleep again, consumed by endless wait,They promised to return, when they appeared in my dream's gate.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे ख़्वाब में आने वालों ने आने का वादा किया, ताकि मैं फिर कभी उम्र भर इंतज़ार में सो न सकूँ।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।