“I am the instruction of self-oblivion, from an age so profound, When Majnun etched 'laam-alif' on the school's wall, lost to all around.”
शायर कहता है कि वह स्वयं को भूल जाने की शिक्षा का प्रतीक है, उस प्राचीन समय से जब मजनूँ स्कूल की दीवार पर 'लाम अलिफ़' लिखना सीख रहा था। यह प्रेम या आध्यात्मिक लीनता की एक अत्यंत गहरी और कालातीत अवस्था को दर्शाता है।
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.