क्यूँ न हो चश्म-ए-बुताँ महव-ए-तग़ाफ़ुल क्यूँ न हो

यह ग़ज़ल एक उपेक्षित और क्रूर महबूब के लिए प्रेमी की गहरी पीड़ा और अधूरी लालसा को व्यक्त करती है। शायर अफसोस करता है कि महबूब को देखने की इच्छा मृत्यु के समय भी अधूरी रह जाएगी, और महबूब की उदासीनता को एक तेज खंजर बताता है। प्रकृति की सुंदरता, जैसे गुलाब और बसंत, इस गहरी तड़प को और बढ़ा देती है, जो एक ऐसे हृदय को चित्रित करती है जो महबूब की तीव्र निगाह से पूरी तरह ग्रस्त है, एक ऐसी दुनिया में जो दर्द से भरी है।