क्यूँ जल गया न ताब-ए-रुख़-ए-यार देख कर

यह ग़ज़ल इश्क़ के विरोधाभासी दर्द को बयाँ करती है, जहाँ प्रेमी यह अफ़सोस करता है कि वह महबूब के चमकदार चेहरे को देखकर क्यों भस्म नहीं हो गया, बल्कि अपनी ही तीव्र दृष्टि की शक्ति से जलता है। वह अपनी तीखी आहों के कारण 'आतिश-परस्त' कहलाता है और आम ज़ुल्म के बीच मोहब्बत की इज़्ज़त पर सवाल उठाता है। आशिक़ को क़त्ल करने आ रहे महबूब के हाथ में तलवार देखकर, वह तलवार से नहीं बल्कि तलवार के प्रति रश्क (ईर्ष्या) से मर जाता है।

Source: rekhta · HI