इन आबलों से पाँव के घबरा गया था मैं — मिर्ज़ा ग़ालिब
इन आबलों से पाँव के घबरा गया था मैं
जी ख़ुश हुआ है राह को पुर-ख़ार देख कर
“My feet's many blisters had filled me with dread,But my heart found joy, seeing the path strewn with thorns ahead.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरे पैरों के छालों ने मुझे डरा दिया था, पर आगे का रास्ता काँटों से भरा देखकर मेरा मन प्रसन्न हो गया।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.