ग़लत है जज़्ब-ए-दिल का शिकवा देखो जुर्म किस का है — मिर्ज़ा ग़ालिब
ग़लत है जज़्ब-ए-दिल का शिकवा देखो जुर्म किस का है
न खींचो गर तुम अपने को कशाकश दरमियाँ क्यूँ हो
“It's wrong to blame the heart's attraction, see whose fault it lies with;If you yourself don't pull away, why would there be this struggle betwixt?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
दिल के खिंचाव को दोष देना गलत है; देखो गलती किसकी है। अगर तुम खुद को दूर नहीं खींचते, तो फिर हमारे बीच यह खींचतान क्यों होगी?
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.