निकलना ख़ुल्द से आदम का सुनते आए हैं लेकिन
बहुत बे-आबरू हो कर तिरे कूचे से हम निकले
“Of Adam's exit from Eden, we have always heard the tale,But from your lane, we departed in absolute disgrace.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हम आदम के स्वर्ग से निकाले जाने की बात सुनते आए हैं, लेकिन हम तो तेरे कूचे से बहुत बेइज्ज़त होकर निकले हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.