ख़्वाब-ए-जमइय्यत-ए-मख़मल है परेशाँ मुझ से
रग-ए-बिस्तर को मिली शोख़ी-ए-मिज़्गाँ मुझ से
“The dream of velvet's comfort is scattered by me,The bed's very fibers gained my lashes' sharp agility.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मेरी बेचैनी ने मख़मल के आराम और सुकून को भी बिखेर दिया है। मेरी पलकों की शोख़ी से बिस्तर की रगों को भी चुभन और बेचैनी मिल गई है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.