हर एक बात पे कहते हो तुम कि तू क्या है
तुम्हीं कहो कि ये अंदाज़-ए-गुफ़्तुगू क्या है
“On every single thing, you tell me what you are, Tell me yourself, what is this style of conversation?”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हर बात पर तुम यह कहते हो कि तुम क्या हो, तुम खुद बताओ कि ये बात करने का तरीका क्या है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की उस गहरी उलझन को बयां करता है। शायर महबूब से कहते हैं कि तुम हर बात पर अपना वजूद समझाती हो, पर क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि ये बातें करना, ये बात करने का नज़ाकत भरा तरीका... यह अपने आप में एक रहस्य है? शायर पूछते हैं कि इस बातचीत के अंदाज़ को क्या नाम दिया जाए!
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
1 / 10Next →