गाती ऊँचे ऊँचे साद में तब गला बैठ जाए, भिकारन गीत मज़े का गाए।

“Singing in a high-pitched voice, her throat gets hoarse, The beggar woman sings a delightful song.”

— गनी दहींवाला
अर्थ

जब वह ऊँची आवाज़ में गाती है, तो उसका गला बैठ जाता है, फिर भी भिखारन एक मधुर गीत गाती है।

विस्तार

यह दोहा लगन और संघर्ष की एक खूबसूरत तस्वीर पेश करता है। इसमें एक भिखारिन स्त्री का वर्णन है जो इतने उत्साह और ऊँचे सुरों में गाती है कि उसका गला बैठ जाता है। फिर भी, इस शारीरिक चुनौती के बावजूद, वह गाती रहती है और उसका गीत वाकई मधुर और आनंददायक बताया गया है। यह दर्शाता है कि सच्ची खुशी और सुंदरता कठिन या अपूर्ण परिस्थितियों से भी उभर सकती है। उसकी भावना चमकती है, यह साबित करती है कि एक गीत का सार केवल उत्तम आवाज़ के बारे में नहीं है, बल्कि उसमें डाले गए दिल और भावना के बारे में है। यह जीवन में कच्ची, अनगढ़ सुंदरता और एक आनंदमय भावना की स्थायी शक्ति को समझने की याद दिलाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.