पलट रहे हैं गरीबुल वतन, पलटना था
वोः कूचा रूकश-ए-जन्नत हो, घर है घर, फिर भी
“The poor homeland is turning, it was meant to turn That alleyway is the stopping point of paradise, it is home, even so”
— फ़िराक़ गोरखपुरी
अर्थ
गरीबुल वतन (गरीबों का वतन) पलटे जा रहे हैं, जबकि वह कूचा जन्नत की रुकावट है, और घर है, फिर भी।
विस्तार
यह शेर विस्थापन और निराशा के गहरे दर्द को बयां करता है। शायर 'गरीबुल वतन' (कमजोर वतन) की बात करते हैं, मानो वो कह रहे हों कि वो वतन, जो कभी जन्नत की तरह था, अब पलट रहा है। यह उस दर्द को छूता है जब हमें एहसास होता है कि सबसे सुरक्षित और प्यारे ठिकाने भी हमें धोखा दे सकते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.