हजार बार ज़माना इधर से गुजरा
नई नई है मगर कुछ तेरी रहगुज़र फिर भी
“The world has passed by from here a thousand times, Yet, even now, your path remains new to me.”
— फ़िराक़ गोरखपुरी
अर्थ
हज़ार बार ज़माना यहाँ से गुजरा, नई है मगर कुछ तेरी राहगुज़र फिर भी।
विस्तार
यह शेर समय और यादों के गहरे रिश्ते को बयां करता है। शायर जी कहते हैं कि ज़माना चाहे कितनी भी बार गुज़र चुका हो, और सब कुछ कितना भी नया क्यों न लगे, लेकिन किसी खास इंसान की याद का असर आज भी उतना ही ताज़ा है। यह एहसास दिलाता है कि कुछ भावनाएं समय की सीमाओं को तोड़कर, दिल में हमेशा ज़िंदा रहती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.