એના ડહાપણની એના રૂપ રંગની, મને કે'જે યથારથ વાત, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.

“Of her wisdom, of her beauty and her hue, tell me,The true account, clever painter, I implore of thee.”

— दलपतराम
अर्थ

चतुर चित्रकार, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि मुझे उसकी बुद्धिमत्ता, उसके रूप और रंग की सच्ची बात बताओ।

विस्तार

यह प्यारा दोहा एक हार्दिक अनुरोध व्यक्त करता है। इसमें कोई व्यक्ति एक चतुर चित्रकार से विनती कर रहा है कि वह किसी प्रियजन के वास्तविक सार को चित्रित करे। यह केवल बाहरी सुंदरता या 'रूप रंग' के बारे में नहीं है। इससे भी अधिक महत्वपूर्ण, वक्ता चाहता है कि चित्रकार उनकी बुद्धिमत्ता, उनके 'डाहापण' की 'यथार्थ बात' को बताए या दर्शाए। यह सिर्फ दिखाई देने वाली चीज़ों को नहीं, बल्कि अदृश्य, आंतरिक प्रकाश और बुद्धिमत्ता को चित्रित करने का अनुरोध है जो उस व्यक्ति को इतना खास बनाती है। वक्ता एक ईमानदार और पूर्ण चित्रण की लालसा रखता है, जो केवल बाहरी दिखावे से परे उनके चरित्र की गहराई को दर्शाए।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.