“Why should I tell you much in many ways? From few words, understand much.Indeed, O clever artist, I implore you;”
मैं तुम्हें अनेक प्रकार से बहुत कुछ क्यों बताऊँ? थोड़े शब्दों से ही बहुत कुछ समझ लेना। ज़रूर, हे चतुर चित्रकार, मैं तुमसे यह विनती करता हूँ।
यह सुंदर दोहा हमें विचारशील होने की सलाह देता है। यह सुझाता है कि किसी समझदार व्यक्ति से बहुत कुछ कहने की ज़रूरत नहीं है। इसके बजाय, यह हमें संक्षेप में बोलने और गहरी समझ रखने के लिए प्रोत्साहित करता है। वक्ता विनम्रतापूर्वक एक "चतुर चित्रकार" – शायद एक अंतर्दृष्टिपूर्ण व्यक्ति के लिए एक रूपक – से अनुरोध कर रहा है कि वह थोड़े शब्दों से भी गहन अर्थों को समझे। यह एक अनुस्मारक है कि सच्ची बुद्धिमत्ता विस्तृत व्याख्याओं में नहीं, बल्कि थोड़े से बहुत कुछ समझने की क्षमता में निहित है, जो विचारपूर्ण संचार और तीव्र अवलोकन को बढ़ावा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
