“No slightest trace of joy's deficiency,When on the mango tree, he saw fruits' plenitude, you see;Elsewhere, no such delight could be.”
उसकी खुशी में ज़रा भी कमी नहीं रही, जब उसने आम के पेड़ पर फलों की प्रचुरता देखी। ऐसी खुशी और कहीं नहीं मिल सकती थी।
यह सुंदर दोहा शुद्ध, बेदाग खुशी का वर्णन करता है। यह उस पल को दर्शाता है जब कोई व्यक्ति आम के पेड़ पर पके आमों की एक कतार देखता है। इस दृश्य से इतनी पूर्ण खुशी मिलती है कि उनकी खुशी में जरा सी भी कमी नहीं रहती। यह बताता है कि सच्ची संतुष्टि अक्सर साधारण, प्राकृतिक दृश्यों से आती है, ऐसी चीजों से जो ठीक वैसी ही होती हैं जैसी उन्हें होनी चाहिए। इस तरह की खुशी इतनी अभिभूत करने वाली और परिपूर्ण होती है कि आप सब कुछ भूल जाते हैं, जिससे कोई अन्य स्थान या चिंता महत्वहीन लगती है। यह सबसे उपयुक्त और वांछित संदर्भ में अत्यधिक आनंद खोजने के बारे में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
