“Joy will dawn when the Beloved we meet;The heart's deep desires, then, will be sweet;Till that moment, the soul will yearn and strain,O Saffron-Red Love, this struggle is beautiful pain.”
जब प्रिय से भेंट होगी तो सुख मिलेगा और मन की इच्छाएँ पूरी होंगी। तब तक आत्मा तड़पेगी, परंतु प्रिय के लिए यह तड़प सुंदर है।
यह दोहा किसी प्रियजन या ईश्वरीय उपस्थिति के लिए गहरी लालसा को व्यक्त करता है। इसमें कहा गया है कि सच्ची खुशी और हृदय की सभी इच्छाओं की पूर्ति तभी होगी जब व्यक्ति अंततः अपने प्रिय से मिलेगा या उससे जुड़ेगा। उस धन्य क्षण तक, मन बेचैन रहेगा और गहराई से तड़पेगा। "केसरिया लाल" प्रेमपूर्वक केसरिया रंग के प्रिय को संदर्भित करता है, जो अक्सर किसी दिव्य आकृति से जुड़ा होता है, यह मानते हुए कि यह गहन लालसा भी सुंदर है और यात्रा का एक हिस्सा है। यह आशापूर्ण प्रत्याशा और भक्ति की भावना है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.