જોવા જેવી જુગતી તણોરે; ઠાઠ બન્યો છે તે ઠામ, મચી ધુમધામ, મંડપ મોટો માંડિયોરે;

“A worthy sight, of skillful art, a grand display is made there,Much hustle and bustle arose, a large pavilion is spread with care.”

— दलपतराम
अर्थ

वहाँ देखने योग्य कुशल कला का एक भव्य आयोजन हुआ है। खूब चहल-पहल मची है और एक बड़ा मंडप सजाया गया है।

विस्तार

यह दोहा एक शानदार और मनमोहक आयोजन का वर्णन करता है। यह एक ऐसी जगह की कल्पना कराता है जहाँ एक भव्य, बड़ी ही चतुराई से सजी हुई व्यवस्था बनाई गई है, जो वास्तव में देखने लायक है। सोचिए, एक विशाल और आलीशान मंडप या तम्बू बड़ी सावधानी और कलात्मकता से लगाया गया है। चारों ओर चहल-पहल और उत्साह का माहौल है, जो एक जीवंत और उत्सवपूर्ण वातावरण का संकेत देता है। यह किसी बड़े उत्सव, जैसे विवाह या किसी त्योहार का दृश्य प्रस्तुत करता है, जहाँ सब कुछ बड़े पैमाने पर, मेहमानों को प्रभावित करने और मनोरंजन करने के लिए तैयार किया गया है। यह एक जीवंत और joyful सभा की कल्पना करने का निमंत्रण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.