“O brother, the city's chief merchant, in the current's flow;Whose vast authority amidst the waters seems to glow;Much praised, a grand pavilion was erected here below.”
हे भाई, नगर के उस प्रमुख सेठ की बात है, जिसकी सत्ता जलधारा के बीच भी खूब चमकती है। उसकी बहुत प्रशंसा हुई और एक भव्य मंडप बनाया गया।
यह दोहा नदी के प्रवाह की भव्यता का सुंदर वर्णन करता है। इसकी तुलना एक प्रतिष्ठित नगर-सेठ से की गई है, जो इसकी शक्ति और प्रभाव को दर्शाता है। कल्पना कीजिए एक नदी जो शक्तिशाली और प्रभावशाली है, अपने जल में अपना प्रभुत्व स्थापित करती है। इसकी भव्यता और महत्व की व्यापक रूप से सराहना की जाती है। 'एक बड़ा मंडप बनाया गया है' वाक्यांश, लाक्षणिक रूप से, नदी की विशाल पहुंच और प्रभाव का सुझाव देता है, जैसे कि एक भव्य उत्सव जहां सभी देखने और आनंद लेने के लिए एक बड़ा मंडप बनाया जाता है। यह पानी की प्रभावशाली उपस्थिति को बखूबी दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.