સ્થિર સ્થાપિત મોટો થાંભલો, ધરી એનો આધાર; નટડી નાચે છે. પણ તેને સ્પર્શ કર્યા વિના, ફરતી કુંડાકાર, નટડી નાચે છે.

“A large, firmly planted pillar, she takes it as her ground; the acrobat dances.But without a single touch, she moves in circles all around; the acrobat dances.”

— दलपतराम
अर्थ

एक बड़ा, मज़बूती से स्थापित खंभा है, उसे अपना आधार बनाकर नटनी नाचती है। लेकिन उसे छुए बिना, वह गोल-गोल घूमती हुई नाचती है।

विस्तार

कल्पना कीजिए एक कुशल नटड़ी एक विशाल, स्थिर खंभे के चारों ओर नृत्य कर रही है। वह उस खंभे को अपना आधार मानती है, अपना केंद्र समझती है, लेकिन दिलचस्प बात यह है कि वह उसे कभी छूती नहीं। वह उसके चारों ओर सुंदर गोलाकार घेरे में नृत्य करती है, हमेशा एक सम्मानजनक दूरी बनाए रखती है। यह सुंदर चित्रण बताता है कि कैसे एक आध्यात्मिक साधक एक अटल सत्य या दिव्य सिद्धांत को अपनी नींव बनाता है। वे उससे शक्ति और मार्गदर्शन प्राप्त करते हैं, उसे अपने मार्ग को परिभाषित करने देते हैं, फिर भी वे एक अनासक्त दृष्टिकोण बनाए रखते हैं, उससे शारीरिक या मानसिक रूप से चिपके बिना, उसकी गहन उपस्थिति के चारों ओर सुंदरता से घूमते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.