बेटी के बिछड़ने का ख़्याल आते ही मेरी आँखें आँसुओं से भर आती हैं, हे समझदार।

यह मार्मिक दोहा एक बेटी के साथ माता-पिता के गहरे भावनात्मक जुड़ाव को दर्शाता है। यह उस गहरी उदासी का सुंदर वर्णन करता है जो माता-पिता के दिल को तब घेर लेती है जब वे अपनी बेटी के अलग होने या विदा होने, खासकर शादी के बाद, के बारे में सोचते हैं। पंक्तियाँ व्यक्त करती हैं कि इस अलगाव के बारे में सोचने मात्र से उनकी आँखें आँसुओं से भर आती हैं। यह मीठे और दुखद विछोह की एक सार्वभौमिक भावना है, जो अनिवार्य परिवर्तन को स्वीकार करती है जबकि अनमोल बंधन को बनाए रखती है। 'दिल-दाही' शब्द एक कोमल स्नेह जोड़ता है, जो इस माता-पिता के प्रेम की गहराई और बुद्धिमत्ता को उजागर करता है।