તમને વ્હાલી જેવી તેહ રે, નવલા વેવાઈ; અમને પણ એવી વ્હાલી એહરે, નવલા વેવાઈ.

“As dear to you she is, oh new in-law;So dear to us she is, oh new in-law.”

— दलपतराम
अर्थ

जो व्यक्ति आपको प्रिय है, हे नए संबंधी, वही व्यक्ति हमें भी उतना ही प्रिय है।

विस्तार

यह प्यारा दोहा बच्चे के लिए साझा प्यार का जश्न मनाता है, खासकर शादी के दौरान। यह एक परिवार की ओर से नए संबंधियों को एक मधुर संदेश है, जिसमें कहा गया है: 'जिस तरह यह बच्चा आपको प्रिय और अनमोल है, हमारे नए रिश्तेदारों, वैसे ही यह हमें भी उतना ही प्रिय और प्यारा है।' यह इस बात पर ज़ोर देता है कि दोनों परिवार उस व्यक्ति के लिए कितना गहरा स्नेह महसूस करते हैं जो उनके परिवारों में शामिल हो रहा है। यह दर्शाता है कि प्यार की कोई सीमा नहीं होती और साझा करने पर यह और भी मजबूत होता है। यह आपसी प्रेम का स्वागत और स्वीकृति है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.