જેવો હૈયાનો હોય હારરે, નવલા વેવાઈ; આંખો ઉપર જેવો પ્યાર રે, નવલા વેવાઈ.

“As cherished as a garland to the heart, O new in-law;As dear as the love to one's eyes, O new in-law.”

— दलपतराम
अर्थ

हे नए वेवाई, आप हृदय के लिए हार के समान हैं, और आँखों के लिए प्यार के समान हैं।

विस्तार

यह सुंदर दोहा नए संबंधियों के प्रति गहरी स्नेह और हार्दिक स्वागत की भावना व्यक्त करता है। यह काव्यात्मक रूप से कहता है कि उनके साथ का रिश्ता हृदय के लिए एक अनमोल हार जैसा है, कुछ ऐसा जो प्रिय और सुंदर है और हमारे अंतर्मन को सुशोभित करता है। इसके अतिरिक्त, उनके प्रति महसूस किया गया प्यार उतना ही स्पष्ट और प्रत्यक्ष है जितना किसी की आँखों में देखा गया प्यार। यह तुरंत गर्मजोशी और एक मजबूत, हार्दिक संबंध व्यक्त करने का एक प्यारा तरीका है, यह दर्शाता है कि यह नया रिश्ता शुरू से ही बहुत मूल्यवान और प्रिय है, परिवार के लिए एक सच्चा आशीर्वाद।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.