હેતથી કરીશું હાથે છાંય રે, નવલા વેવાઈ; શંકા ન ધરશો મન માંય રે, નવલા વેવાઈ.

“With loving hands, we'll cast a shade for you, O dear new in-law;Harbor no doubt within your heart, O dear new in-law.”

— दलपतराम
अर्थ

हम प्रेम से अपने हाथों से आपके लिए छाया करेंगे, हे प्रिय नए समधी। अपने मन में कोई संदेह न रखें।

विस्तार

यह दोहा नए समधी-संबंधियों के लिए एक प्यारा स्वागत संदेश है। इसमें कहा गया है, "हम आपको हाथों से छाया करके प्यार से आराम और सहारा देंगे।" यह देखभाल और अपनेपन का एक मीठा वादा है। दूसरी पंक्ति धीरे से उनसे पूछती है, "कृपया अपने मन में कोई संदेह न रखें।" मूल रूप से, यह एक आश्वस्त करने वाला संदेश है, जो नए परिवार के सदस्यों को पूरी तरह से सहज महसूस करने के लिए कहता है, यह भरोसा दिलाता है कि उन्हें स्नेह के साथ अच्छी तरह से स्वीकार किया जाएगा और उनकी देखभाल की जाएगी, जिससे उनकी कोई भी चिंता दूर हो जाएगी। यह शुरुआत से ही विश्वास और संबंध बनाने के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.