“With the chunari, all sixteen adornments brightly gleam; Necklaces of diamonds and pearls, wear the glittering chunari.”
चमकती चुनरी के साथ सोलह श्रृंगार सुशोभित होते हैं। हीरे और मोतियों के हार पहनकर, जगमगाती चुनरी ओढ़ें।
यह दोहा एक दुल्हन की सुंदरता का वर्णन करता है जो सोलह श्रृंगार से सजी है। कल्पना कीजिए कि वह हीरे और मोतियों के हार जैसे चमकते आभूषण पहने हुए कितनी मनमोहक लग रही है। यह पंक्ति विशेष रूप से उसे एक शानदार चुनरी ओढ़ने का निमंत्रण देती है, जो उसकी उज्ज्वल सुंदरता में चार चाँद लगा देती है। यह एक उत्सव और भव्यता का एहसास कराता है, जिसमें एक विशेष अवसर के लिए पूरी तरह से सजी दुल्हन के आकर्षण पर प्रकाश डाला गया है। चुनरी को एक मुख्य आभूषण बताया गया है जो उसकी शोभा को और बढ़ाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.