ઘુઘરવટનો છે ઘાઘરો, ઘુઘરીનો ઘમકાર, ઝાંઝરનો ઝમકાર, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી.

“With a skirt of tiny bells, their resonant sound so clear,Anklets softly jingling, wear your shining chunari dear.”

— दलपतराम
अर्थ

घुंघरुओं वाला घाघरा और घुंघरियों की झंकार, पायल की रुनझुन के साथ अपनी चमकदार चुनरी ओढ़ो।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा एक ऐसी महिला का जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है जो पारंपरिक भारतीय वेशभूषा में सजी है। इसमें उसके घाघरे का वर्णन है, जो शायद ऐसे खास कपड़े से बना है जिसमें छोटी-छोटी घंटियाँ लगी हों या जो हिलने पर मधुर ध्वनि उत्पन्न करता हो। जैसे ही वह चलती है, आपको छोटी घुंघरियों की मनमोहक खनक और पायल की मधुर झंकार सुनाई देती है। इस मनभावन रूप को पूरा करने के लिए, वह एक चमकदार और चमकीली चुनरी ओढ़ती है। यह छंद पारंपरिक पहनावे की सुंदरता, शालीनता और उत्सव के माहौल को बखूबी दर्शाता है, जो देखने और सुनने दोनों को पसंद आता है, जिससे खुशी और सौंदर्य का एक दिलकश चित्र बनता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.