છબીલી ચુંદડીના છેડલા, મેલો ઢળકતા ચાર; શોભે સરસ શણગાર, ઓઢો ચળકતી ચુંદડી;

“Of the lovely chunari, let four ends gracefully sway,A splendid adornment, wear this shimmering array.”

— दलपतराम
अर्थ

इस प्यारी चुनरी के चार पल्लू को सुंदरता से लहराने दो; यह एक शानदार श्रृंगार है, इस चमकीली चुनरी को ओढ़ो।

विस्तार

यह सुंदर दोहा आपको शालीनता और सौंदर्य अपनाने के लिए आमंत्रित करता है। इसमें एक प्यारी, चमकती हुई 'चुनरी' की बात की गई है, जो एक पारंपरिक भारतीय दुपट्टा या साड़ी होती है। कल्पना कीजिए कि इसके चारों सिरे आपके चारों ओर कितने मनोहर ढंग से लहराते हैं, आपकी शोभा और बढ़ा देते हैं। जब आप इस चमचमाती चुनरी को ओढ़ती हैं, तो यह आपके पूरे स्वरूप को निखार देती है, आपके श्रृंगार को और भी शानदार बना देती है। यह ऐसे वस्त्र पहनने के बारे में है जो न केवल चमकते हैं बल्कि आपको अद्भुत रूप से सुसज्जित और शालीन भी महसूस कराते हैं, आपकी अंतर्निहित सुंदरता को उजागर करते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.