पड़ा है बड़ा पेच फिर दिल-लगी में — दाग़ देहलवी
“A tangled knot has snared love's playful game once more; my restless heart has halted, right where it was arriving at last.”
अर्थ
प्रेम या दिललगी के मामले में फिर से एक बड़ी उलझन आ गई है, और दिल वहीं आकर रुक गया है जहाँ वह बस पहुँचने ही वाला था।
विस्तार
जो बात महज़ एक हँसी-मज़ाक या दिल बहलाने से शुरू हुई थी, उसमें अब एक अजीब सा पेंच आ फँसा है। दिल बड़ी मुश्किल से किसी एक मुक़ाम पर टिकने और अपने जज़्बात कबूल करने ही वाला था कि ऐन उसी मोड़ पर आकर ठिठक गया। यह शेर उस नाज़ुक कश्मकश को बयाँ करता है जहाँ खेल-खेल में शुरू हुआ लगाव अचानक एक गंभीर और उलझी हुई दास्तान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.