ऐसी कश्ती का डूबना अच्छा — दाग़ देहलवी
ऐसी कश्ती का डूबना अच्छा
कि जो दुश्मन को नाख़ुदा कहिए
“Better it is that such a vessel sink beneath the wave, than call an enemy the helmsman who must save.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
ऐसी नाव का डूब जाना ही बेहतर है, जिसमें बचने के लिए अपने दुश्मन को मल्लाह या खेवनहार कहना पड़े।
विस्तार
यह शेर आत्मसम्मान और ख़ुद्दारी की एक बेबाक दास्तान है। शायर ज़िंदगी की तुलना एक कश्ती से करते हुए कहता है कि उस नाव का तूफ़ान में डूब जाना ही बेहतर है, जिसे बचाने के लिए किसी दुश्मन के आगे हाथ फैलाना पड़े और उसे अपना खेवनहार कहना पड़े। ज़िंदगी बचाने से कहीं बढ़कर अपने उसूलों और स्वाभिमान की हिफ़ाज़त होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.