ना-रवा कहिए ना-सज़ा कहिए — दाग़ देहलवी
ना-रवा कहिए ना-सज़ा कहिए
कहिए कहिए मुझे बुरा कहिए
“Call it improper, call it unjust, say what you will; speak on, do speak, even if you speak ill of me.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
चाहे मुझे अनुचित कहिए या नापसंद, आप बोलते रहिए और मुझे चाहे जितना बुरा कहिए।
विस्तार
इश्क़ में महबूब की ख़ामोशी से ज़्यादा तकलीफ़देह कुछ नहीं होता, चाहे उसकी जगह डाँट या बुराई ही क्यों न मिल जाए। शायर यहाँ गुज़ारिश कर रहा है कि तुम मुझे गलत समझो, नापसंद करो, जो दिल चाहे कहो—बस चुप मत बैठो और बोलते रहो। यह प्रेमी की उस मीठी दीवानगी को दर्शाता है जहाँ महबूब का गुस्सा भी उसकी बेरुखी से कहीं ज़्यादा प्यारा लगता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 18Next →