जो है मेरे दिल में उन्हीं को ख़बर है — दाग़ देहलवी
“Whatever dwells within my heart, to them alone is known; whatever I know in my soul, they know as their own.”
अर्थ
मेरे दिल में जो कुछ भी है, उसकी ख़बर केवल उन्हीं को है, और जो बात मैं जानता हूँ, वही वे भी जानते हैं।
विस्तार
यह शेर दो दिलों के बीच के उस गहरे और ख़ामोश रिश्ते को बयां करता है, जहाँ कुछ भी ज़ाहिर करने के लिए लफ़्ज़ों की ज़रूरत नहीं पड़ती। शायर कहना चाहता है कि उसके दिल के हर छुपे हुए दर्द, आरज़ू और राज़ से उसका महबूब पूरी तरह वाक़िफ़ है। यह सिर्फ़ इंसानी मोहब्बत ही नहीं, बल्कि एक रूहानी ताल्लुक़ या ख़ुदा और बंदे का वो राज़ है जहाँ दो रूहें बिना कहे एक-दूसरे को मुकम्मल तौर पर समझ लेती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.