“Dagh has truly tasted the ecstasy of love—having burned in its flame, and having set others ablaze.”
'दाग़' ने आशिक़ी का मज़ा पूरी तरह से चख लिया है, उन्होंने ख़ुद भी जलकर देख लिया और दूसरों को भी जलाकर देख लिया।
दाग़ देहलवी अपने ख़ास शोख़ अंदाज़ में मोहब्बत के पूरे सफ़र का निचोड़ पेश कर रहे हैं। उनके लिए आशिक़ी सिर्फ़ हिज्र और तड़प में ख़ुद 'जलने' का नाम नहीं है, बल्कि अपनी अदाओं और नख़रों से महबूब को 'जलाने' का भी खेल है। शायर मुस्कुराते हुए कहता है कि उसने इश्क के दोनों छोर देख लिए हैं—दर्द सहकर भी और दर्द देकर भी, और तभी उसे आशिक़ी का सच्चा मज़ा मिला है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.